美國營銷老闆的前任天堂蓋爾·蒂爾登（Gail Tilden）最近與視頻遊戲歷史基金會的弗蘭克·西法爾迪（Frank Cifaldi）在長島復古遊戲博覽會上，她談到的主題之一是發射的小問題神奇寶貝在西方。
您可能會知道，神奇寶貝或口袋怪物，正如日本所熟知的那樣，在到達北美和歐洲之前，它已經在其祖國已經是一種現象，這是蒂爾登（Tilden）重新包裝以西方口味重新包裝的工作。
她在接受Cifaldi的講話時透露，在該項目加入該項目之前，關於如何在日本以外推銷該系列的一些不尋常的想法：
因此，在1998年1月，我被問到是否會帶領團隊將Pokémon帶出日本，而不是中國和韓國以外的其他地區。在我直接參與團隊領導之前，我們都看過遊戲，這是一個帶有日本角色的遊戲男孩的黑白RPG，然後我們的廣告代理商說，我們可以改變藝術，這會像，堅韌不拔，我們知道，您知道，您知道，牆壁上的塗鴉和類似的東西。
這種為西方孩子“加強”日本遊戲的實踐並不是什麼新鮮事物，但是蒂爾登的下一個啟示非常有趣：
還有一個想法，例如……遊戲的格式化方式，我們能否讓他們都是棒球聯賽中的棒球運動員，但不像神奇寶貝聯賽？
值得慶幸的是，正如蒂爾登（Tilden）解釋的那樣，神奇寶貝在日本取得了多媒體的成功，很明顯，任何使用該公式的嘗試都將構成本地化工作：
隨著所有這些討論和會議進行了幾個月，神奇寶貝正在加熱和加熱。現在有電視節目。現在有漫畫書。現在，他們知道電影和更多遊戲和玩具。
最後，Arakawa先生說，算了。我們只是在做。我們正在這樣做。不僅我們正在這樣做，而且我們將做到這一切。我們正在做整個事情。我們希望控制整個事情。
因此，我們需要在日本獲得的所有權利，我們希望賦予美國任天堂的所有權利。我們有一個與之合作的許可代理機構，這是4KID，因此我們將與他們合作，並且我們將確保它按照日本的方式完成，並且我們將確保我們可以控制一切。
正如他們所說，其餘的是歷史 - 但是，考慮到我們以棒球RPG為幌子將神奇寶貝的距離有多近，真是太神奇了。
